黑色幽默

（中央社台北12日電）全美資產居冠的銀行摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co.，俗稱小摩）公布，隨著股票和債券交易營收攀升，第2季獲利成長31%，優於分析師預期。

小摩今天發出聲明稿公布，第2季淨利攀升至65億美元（每股1.60美元），優於去年同期淨利49.6億美元（每股1.21美元）。彭博社調查的30名分析師平均預估，經一次性會計項目調整後每股獲利1.45美元。

在美國聯邦準備理事會（Fed）刺激措施拉抬經濟和銀行業業績下，現年57歲的執行長戴蒙（JamieDimon）過去3年每年都率領小摩締造獲利紀錄。分析師預估顯示，隨著市場擔心聯準會刺激經濟成長所用的購債措施將開始減碼，第2季長期利率拉高，富國銀行（Wells Fargo & Co.）等業者的獲利成長恐怕也跟著受影響。

戴蒙在聲明中表示：「我們持續見到美國經濟改善的廣泛跡象，我們也希望，隨著就業增加和信心建立，美國經濟將會逐步強化。」

小摩第2季營收年增13%，來到260億美元。台北時間晚間7時53分，小摩紐約盤前股價從昨天的55.14美元下跌至54.73美元。

分析師預估顯示，第2季全美6大銀行獲利平均將成長20%。這些銀行去年同期業績因歐洲主權債務危機、不良房貸產生成本而受害，小摩那3個月更因在衍生性商品上押錯注而付出44億美元慘痛代價。

由品托（Daniel Pinto）和卡瓦納（MichaelCavanagh）經營的企業及投資銀行部門營收成長10%，來到98.8億美元。

小摩公布，第1季因銀行債價格下跌而受益的交易營收，在第2季提升18%至53.7億美元，反映信用和股票產品更棒的表現。由於其債券價格下跌，小摩第2季認列所謂的債務估值調整（DVA）產生收益3.55億美元，比去年同期收益7.55億美元少。（譯者：中央社尹俊傑）1020712